О књизи: година / Блиска будућност. Човечанство се постепено развија, савладава Сунчев систем и истражује оближње планете све док не упозна Трговца, представника ванземаљске цивилизације. Трговац нуди људима посао - развој Друге стране и извлачење њених ресурса у замену за технологију и знање. Тако људи откривају нови свет - читав универзум који пружа необичне могућности, и почињу да га колонизују, Алекс, почетник копач, одлази на другу страну, али у процесу транзиције завршава у непознатом и изузетно опасном подручју. људи, одакле се може извући само пратећи лешеве непријатеља.